Cher hôtes, cher amis

Après douze années d'activité, nous avons décidé de tourner une page et nous séparer de La Louvière pour un nouveau projet de vie.

Les repreneurs ne poursuivront pas l'activité mais en feront au 1er avril prochain, une maison de famille privée. Aussi il vous sera désormais impossible d'y séjourner à nouveau.

Nous avons, grâce à vous, vécu une formidable expérience, fait de très belles rencontres et noué de précieux contacts. Merci.

Nous vous tiendrons, dès que possible, informés de notre prochaine étape, étant encore indécis sur sa localisation mais certains de renouveler, sur un nouveau lieu, l'aventure initiée avec succès à La Louvière.

Merci encore de votre fidélité et à bientôt.

Isabelle et Alain Groult




-------


Dear guest, dear friends,

After twelve years of business, we have decided to leave La Louvière and start a new project.

The new owners will not pursue the B&B activity, and as consequence, you will not, from April 1st, be able to stay with us again.

We are forever grateful for all of you who have made this experience so special by enabling us to have had unique moments, great laughs and made enriching contacts. We couldn't thank you enough.

We will keep you informed as soon as we know where we are planning on going next, as we are still unsure about the destination. We are, however, determined to renew the successful experience of La Louvière in a new location where will be looking forward to welcoming you.

Thank you again for your loyalty and trust. We hope to see you very soon.

Isabelle & Alain Groult